2012年01月06日

テリー松下北朝鮮国営放送作品『冬のアナタ』原作:中子道雄

attachment03.jpg
翻訳(中子)
『我が国に厳しい冬が訪れた!しかし、我が国のために散ったふたりのオトコを忘れてはならない!』杜武(トム)総書記

attachment020003.jpg
テリー松下平壌訪問記念番組『冬のアナタ』

語り:杜武総書記
SN3J3182.jpg
『ふたりのオトコは双子の兄弟だった。ふたりのオトコは同じ女を偶然にも愛してしまった、ふたりのオトコはそのことを知らなかった...』

テリー(1).jpg
『兄、マツ・トシジュン21歳。』
attachment010001.jpg
『帰って来たらアナタに逢いたい...と言ったまま軍のロケット実験で帰らぬ人に、厳しい雪の日だった!』

100107_0013351.jpg
『弟、マツ・バジュン21歳。庶民が私の隣で酒を飲み、テロ組織と間違えられ帰らぬ人に...吹雪の舞う中、アナタに逢いたいと言い残した!』

attachment000004.jpg
『ふたりのオトコは国家の犠牲になったのだ、そして、国葬で我々は海に流した!』

IMG_8938.jpg
『ふたりのオトコは海底で蟹になり...日本に渡り『松葉蟹』と呼ばれている...と我々は聞いている...』(杜武)

そ、それでふたりのオトコは幸せだったのかも知れない!!!?


  ー完ー

attachment020001.jpg
*雄が弟マツ・バジュン、雌(セコ)が兄マツ・トシジュンであろう!?


出演
兄(マツ・トシジュン)=テリー松下
弟(マツ・バジュン)=テリー松下(二役)
将軍様(杜武総書記)=トム石川
語り(杜武総書記)=トム石川

監督:SB1
撮影:北のテリークルー
原作&翻訳:中子道雄(キリン書房)
主題歌:テリー松下『冬アナのテーマ』
協力:平壌テリー松下後援会&☆T
spicebrothers movie 2012




にほんブログ村 グルメブログへ
posted by SB at 17:51 | 大阪 ☀ | Comment(1) | TrackBack(0) | SBの香辛物語-movie


この記事へのコメント
うちの地方では「セイコ蟹」といいますよ!
Posted by 北陸のテリーファン at 2012年01月08日 00:20
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。